Чума на оба ваши дома
Nov. 13th, 2013 11:19 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
murrkaСлушайте, кто переводил шестой сезон Хауса? Признавайтесь.
Ну ладно "Office politics" перевели как "служебные отношения", но блин, как можно назвать "Pox" сифилисом?! Мне что теперь, смотреть из-за вас без перевода? Может там вообще пляж на Багамах, а я думаю что больница.
Ну ладно "Office politics" перевели как "служебные отношения", но блин, как можно назвать "Pox" сифилисом?! Мне что теперь, смотреть из-за вас без перевода? Может там вообще пляж на Багамах, а я думаю что больница.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2013-11-14 07:43 am (UTC)(no subject)
Date: 2013-11-14 07:50 am (UTC)(no subject)
Date: 2013-11-14 07:57 am (UTC)(no subject)
Date: 2013-11-14 08:13 am (UTC)(no subject)
Date: 2013-11-14 11:23 am (UTC)