![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Вавилон имени наташки номер следующий
Aug. 16th, 2014 09:57 amאיזה big мячик!!!
Наташка тоже свою степень получила
Jun. 27th, 2014 06:50 am
Она знает все буквы английского алфавита, цифры и цвета, а также плоские фигуры. Может нарисовать буквы, цифры и фигуры по требованию.
С развитием речи я тут в задумчивости. С одной стороны, она четко выдает простейшие английские и неанглийские конструкции типа "the car is green", "look, it's a bird!" или "ани роца молоко", с другой - все остальное смазано и малоразборчиво. Я помню, что с Тошкой в 3.5 можно было вполне сносно общаться, куда более осмысленно, чем с Наташкой сейчас.
Вот я сижу и думаю: начинать бить в набат или это три языка и рассосется?
(no subject)
Jun. 5th, 2014 05:53 pmНаташка принесла очередное прекрасное:
- High five!
в смысле, "дай пять!"
С ней становится все интересней.
- High five!
в смысле, "дай пять!"
С ней становится все интересней.
Наташка - говоркундель
May. 31st, 2014 02:03 pmПрекрасное услышаное только что: агWания (помидор), с таким классическим, ярковыраженым W.
На днях во дворе отобрала у соседской пятилетки самокат, радостно на нем ездила, приговаривая "pink scooter" с таким зверским британским акцентом, что меня разобрал дикий ржач. Где? Ну где она подцепила британский акцент?!!! Оказалось - в мультике про покойо, там у розовой слонихи таки pink scooter, а муьтик британский.
That's моя אמא!
С формулировки "ээээээ...NO!" - и взгляд такой хитрый-хитрый, она перешла на "yes, please" и вид такой ангельский, что лучше бы был хитрый - безопасней.
На днях во дворе отобрала у соседской пятилетки самокат, радостно на нем ездила, приговаривая "pink scooter" с таким зверским британским акцентом, что меня разобрал дикий ржач. Где? Ну где она подцепила британский акцент?!!! Оказалось - в мультике про покойо, там у розовой слонихи таки pink scooter, а муьтик британский.
That's моя אמא!
С формулировки "ээээээ...NO!" - и взгляд такой хитрый-хитрый, она перешла на "yes, please" и вид такой ангельский, что лучше бы был хитрый - безопасней.
Наташкина воспиталка сегодня мне радостно сообщила, что Чадо Номер Два начало говорить в садике. Первые месяца 4 или 5 она молчала как рыба об лед. Потом научилась выдавливать из себя "вотер пиз", просто "пиз", "секъю", а также международное "банан" и "паста"
После поездки из нее ПОПЕРЛО. Я еще в Оттаве заметила, что речь у нее стала более сложной, перешла на качественно новый уровень, и к тому же она вроде бы начала осознавать что у нее в обиходе три разных языка, а не одна большая куча-мала.
В общем, сегодня в садике она вела себя как дома, т.е. не затыкалась ни на секунду. Воспиталка только пожаловалась, что на 90% непонятно, вероятно она говорит на "домашнем языке". Я ее успокоила, что и дома мы понимаем процентов 40-50 и то после лингвистических разборок.
В общем, у нас радость :)
После поездки из нее ПОПЕРЛО. Я еще в Оттаве заметила, что речь у нее стала более сложной, перешла на качественно новый уровень, и к тому же она вроде бы начала осознавать что у нее в обиходе три разных языка, а не одна большая куча-мала.
В общем, сегодня в садике она вела себя как дома, т.е. не затыкалась ни на секунду. Воспиталка только пожаловалась, что на 90% непонятно, вероятно она говорит на "домашнем языке". Я ее успокоила, что и дома мы понимаем процентов 40-50 и то после лингвистических разборок.
В общем, у нас радость :)
Мама, он меня посчитал!!!
Mar. 8th, 2014 12:07 pmНаташка все считает, вот все что найдет, то и считает: мячики, заколки, пальцы на руках, все подряд. One, two, three... Наибольшее кол-во предметов сегодня было seven.
Вавилон имени Наташки
Mar. 5th, 2014 08:12 pmУ Тошки улитка была "укака", много улиток - "укакот", очень много улиток - "укакотим".
У Наташки если папа, то "сит даун", а если мама, то "сити".
У Наташки если папа, то "сит даун", а если мама, то "сити".
Вавилон имени Наташки
Feb. 27th, 2014 06:34 pmПролог
На улице такой дубак и такой ветрина, что сносит и вымораживает на корню.
На улице такой дубак и такой ветрина, что сносит и вымораживает на корню.
Наташка выходит из садика
- Ринат ве Йо-йо йоцим летаель, йоцим летаель бе ерец Исраель! (ролик Ринат по случаю дня независимости)
и тут же забирается в сугроб
- Ой упаду-упаду! Ой упала! (Маша и медведь)
Валится на спину, дрыгает ногами, смотрит в небо
- Ук! (Don't you even ook about it! (color of magic, моя личная ассоциация)) Ук, кауд! (look, cloud, не то телепузики, не то садик)
- Кауд шалом! (личное словотворчество)
Интересно, когда она разберется во всей этой каше?
Словарный запас
Feb. 22nd, 2014 01:05 pmНаташкины любимые слова на английском
cloud
flower
Дитя цветов блин ииии...
skip!
Воспитательница по секрету сказала мне, что Наташка очень хорошо для своего возраста прыгает. Угу, у вас просто лазать негде...
cloud
flower
Дитя цветов блин ииии...
skip!
Воспитательница по секрету сказала мне, что Наташка очень хорошо для своего возраста прыгает. Угу, у вас просто лазать негде...
А зачем говорить? Все же хорошо! (с)
Feb. 14th, 2014 10:47 pmКак я уже говорила, Наташка отказывается разговаривать в садике. Зато дома выяснилось что она знает английские буквы (все не проверяла, но многие), узнает цифры и считает по-английски до 14-ти.
Зачем ей эти знания в 2.5 года непонятно, но факт. Я здесь абсолютно не при чем, как вы понимаете.
Зачем ей эти знания в 2.5 года непонятно, но факт. Я здесь абсолютно не при чем, как вы понимаете.
Наташкины воспиталки (все шесть) жалуются что девица все ппонимает, но практически не говорит, а если и говорит, то тихо-тихо, разобрать о чем речь можно только по выражению глаз. Хо-хо! Зато она дома оттягивается! Но речь не о том. Выяснилось, что чадушко по выходе из сада вечно пить хочет, поскольку попросить стесняется (Наташка стесняется! Это из серии очевидное невероятное). Я решила немного подсобить.
- Наташка, пить хочешь?
- Да
- Поди к воспиталке и скажи "вотер плиз"
- ?
- Да-да, вот так подойди и скажи: "вотер плиз"
- *несется со всех ног ерез группу и орет* ПИЗ! ПИЗ! ПИЗ!!!! *и тихо-тихо куда-то тапочкам* вотер.
- Наташка, пить хочешь?
- Да
- Поди к воспиталке и скажи "вотер плиз"
- ?
- Да-да, вот так подойди и скажи: "вотер плиз"
- *несется со всех ног ерез группу и орет* ПИЗ! ПИЗ! ПИЗ!!!! *и тихо-тихо куда-то тапочкам* вотер.
Судя по записям, к двум с половиной годам Тошка уже шпарила сложносочиненными предложениями на двух языках. Наташка объективно начала говорить позже и продвигается медленней, хотя до нижней границы ей еще как до Луны пешком. А тут еще и английский три дня в неделю, совсем запутали ребенка.
Но ничего, распутывается помаленьку, тут и там что-то проскакивает на английском. Одно слово она усвоила прочно и использует его по мере надобности своих двухлетних закидонов по 250 тысяч раз на дню: NO!!! Все "ле" и "НЭТ" ушли безвозвратно, осталось только NO!
Еще она поет алфавит и считает до 13-ти загибая пальчики в произвольном порядке. Обхохочешься.
Но ничего, распутывается помаленьку, тут и там что-то проскакивает на английском. Одно слово она усвоила прочно и использует его по мере надобности своих двухлетних закидонов по 250 тысяч раз на дню: NO!!! Все "ле" и "НЭТ" ушли безвозвратно, осталось только NO!
Еще она поет алфавит и считает до 13-ти загибая пальчики в произвольном порядке. Обхохочешься.
