Разруха она в головах (с)

Я постоянно гоняю Тошку чтобы выражала свои мысли связно, т.е. с начала и до конца предложения на одном языке. А то конструкции типа "Мы с Аней заракну воланчик через wall" заполонили ее язык.

Сижу сейчас правлю статью, не свою, к сожалению, он-лайн переводчик открыт постоянно, поскольку если с просто поговорить у меня иногда получается, то переводить с мыслей на связный технический английский мне тяжко. Поймала себя на том, что искомое слово я набираю попеременно то на иврите, то на русском. Т.е. в моей голове тоже каша несусветная, только более тренированая.

Порядочная девушка всегда должна уметь сказать "нет"

Судя по записям, к двум с половиной годам Тошка уже шпарила сложносочиненными предложениями на двух языках. Наташка объективно начала говорить позже и продвигается медленней, хотя до нижней границы ей еще как до Луны пешком. А тут еще и английский три дня в неделю, совсем запутали ребенка.
Но ничего, распутывается помаленьку, тут и там что-то проскакивает на английском. Одно слово она усвоила прочно и использует его по мере надобности своих двухлетних закидонов по 250 тысяч раз на дню: NO!!! Все "ле" и "НЭТ" ушли безвозвратно, осталось только NO!

Еще она поет алфавит и считает до 13-ти загибая пальчики в произвольном порядке. Обхохочешься.

(no subject)

За окном -20, на внутренних рамах двойных окон нарастает ледок.

С наступившим