Кино и немцы
Mar. 14th, 2011 11:21 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Я заметила что в фантастических фильмах и сериалах довольно часто поднимается тема Катастрофы. Например "X men, the origin" начинается со сцены в Освенциме, ну и дальше там пару раз. Вчера смотрели с Доктором очередную серию "Heroes", всю серию насквозь были параллели и прямые указания. Под конец один из персонажей говорит так это в полголоса "мой отец был вторым доктором Менгале".
Интересно, какой процент из целевой американской аудитории уловил и понял эту фразу? Там полсерии к этой фразе подводили, удачно ли? И вообще, что нынешнее нееврейское поколение (и еврейское кстати тоже) знает и помнит? Лично меня начинает бить колотун при одном упоминании Катастрофы. Я неспособна о ней говорить кроме как признать сей факт и полную невозможность собственной психики с ним справиться. В итоге вряд ли мои дети узнают о Катастрофе от меня. А от кого? Помнить это надо, но как о ней говорить? Сухим параграфом в учебнике? Мало. Фотографиями тех времен? Сильный, сильный перебор.
Что-то меня повело, я всего лишь полезла смотреть как именно его звали.
Интересно, какой процент из целевой американской аудитории уловил и понял эту фразу? Там полсерии к этой фразе подводили, удачно ли? И вообще, что нынешнее нееврейское поколение (и еврейское кстати тоже) знает и помнит? Лично меня начинает бить колотун при одном упоминании Катастрофы. Я неспособна о ней говорить кроме как признать сей факт и полную невозможность собственной психики с ним справиться. В итоге вряд ли мои дети узнают о Катастрофе от меня. А от кого? Помнить это надо, но как о ней говорить? Сухим параграфом в учебнике? Мало. Фотографиями тех времен? Сильный, сильный перебор.
Что-то меня повело, я всего лишь полезла смотреть как именно его звали.