(no subject)

[murrka]

Доктор очень любит русские пословицы и поговорки. Не то чтобы я такой кладезь, но иногда во мне всплывает и я даже способна перевести ЭТО на иврит. Вчерашней находкой оказалось "для бешаной собаки 40 верст не крюк" (куда-то он намылился к черту на куличики чтобы не ждать воскресенья), из перлов плотно вошедших в обиход: "в холодильнике мыш повесилась" и "наступить дважды на те же грабли".