Чума на оба ваши дома

[murrka]

Слушайте, кто переводил шестой сезон Хауса? Признавайтесь.
Ну ладно "Office politics" перевели как "служебные отношения", но блин, как можно назвать "Pox" сифилисом?! Мне что теперь, смотреть из-за вас без перевода? Может там вообще пляж на Багамах, а я думаю что больница.

Comments

[murrka.livejournal.com]

Awake гляну, спасибо, Аббатство мне как-то быстро приелось, второй сезон начала смотреть и сразу бросила.
Мне нужен сериал, который можно смотреть в переводе, поскольку за день голова опухает сильно :(

[visnushko.livejournal.com]

ну любой сериал можно смотреть в переводе, только переводы, как правило, очень так себе. Есть зато очень милый сериал "Modern Family", без претензий, довольно смешной и симпатичный :) Его можно легко смотреть для расслабухи, а с переводом или без - не так уж важно :)

[murrka.livejournal.com]

*подозрительно* а там за кадром смеются?

[visnushko.livejournal.com]

не помню, потому что не обращаю внимания.

[murrka.livejournal.com]

А мне сильно мешает :(

[visnushko.livejournal.com]

вспомнила еще один прекрасный :) The Newsroom . Горячая рекомендация :) Можно смотреть без перевода легко :)