Боевые действия у последнего порога

[murrka]

Мы выбираем имя Цуцыку. Не жить же ей Цуцыком!
Доктор желает либо растение, либо что-то на "р" - типа чтобы оба ребенка в одну тему.
Я желаю чтобы имя произносилось нормально и на иврите, и на английском.  Если еще и по-русски будет звучать - совсем хорошо.
Распространенные цветочные имена либо заезжены до оскомины, либо ассоциируются с "фрехой". 

У кого будут идеи?

Comments

[iri-n-a.livejournal.com]

Я назвала дочь Роми, не растение, но на Р:)
Звучит хорошо на всех языках, я, когда называла, думала она одна такая будет, а потом выяснилось, что имя распространенное, но все же не заезженное

[irbisa.livejournal.com]

Ой, у меня ощущение, что Роми сейчас просто каждый второй младенец женского пола:)

[iri-n-a.livejournal.com]

Ну у Роми в саду она единственная:)

[radaalex.livejournal.com]

Raz

[http://users.livejournal.com/_milenka_/]

Ракефет?

[postumia.livejournal.com]

Рихан - мне очеь нравится это имя.

[shavit--.livejournal.com]

Ракефет :-) и цветок, и на Ррррр

Еще Реут бывает, Ронит, Рони

[murrka.livejournal.com]

представляешь как канадцы сломают язык об ракефет? я уж не говорю о русских!
про мои условия все благополучно забыли :(

представляешь как канадцы сломают язык об ракефет

[irbisa.livejournal.com]

А по-моему ничего так, бывает намного хуже:)

Re: представляешь как канадцы сломают язык об ракефет

[murrka.livejournal.com]

я так натерпелась от "ельны", что очень трепетно к данному вопросу отношусь :)

Ельна лучше, чем Савта Лена:)

[irbisa.livejournal.com]

Ну, я тоже в школе успела даже Эйлой побывать, да и в принципе, ни "ю", ни "я", нерусский язык не может произнести, но в Штатах, к примеру СТОЛЬКО всяких странных имён, что всем пофигу. Я вот никак не напишу про имена здесь, это местами просто сюр на марше и думаю в больших городах в Канаде точно так же всё:)

[yelenskaya.livejournal.com]

Рут, Рина.

[krilatka.livejournal.com]

Мне тоже нравится Рути. На всех языках хорошо

[kart-inka.livejournal.com]

рахель, по-английски рейчел
рони

[aknel.livejournal.com]

Рита-Маргарита :)

Сьюзи - вроде бы, Шошанна - Лилия по-вашему

[lieberpolly2.livejournal.com]

Ребекка?

[dvenus.livejournal.com]

Вот передо мной стояла та же проблема. Я дочку назвала Рашель, на английском Rachelle. Мне нравится ещё английское имя Amber, на иврите Имбар. Янтарь, то есть. Не цветок, конечно, но...на обоих языках звучит

[lenay.livejournal.com]

Рахель :) Рони, Ринат, Рина, Рут, Ривка
А из цветочных - как насчет Шакед? Хотя мне трудно придумать от него уменьшительное... но вы же исхитрились и от Ротем придумали, а я вот не смогла :) Лотем я не предлагаю :)

[nedokopytka.livejournal.com]

Эээээ.... Недокопытка? Мне очень нравится мое имя и всем легко произносить. Я могу быть крестной феей и подарить какой-нить талисман, если че.